¡Hola primavera!

En castellano, la palabra que utilizamos para referirnos a los lepidópteros es «Mariposa«, palabra compuesta entre «María» y «Posar» ¿El por qué de «María«? Yo qué sé. Tal vez tengan algo que ver las tendencias religiosas de aquellos encargados a inventar palabras españolas. Aunque no es tan absurdo como la mantequilla voladora de los ingleses, claro, eso es otro nivel.

El caso es que las palabras utilizadas para denominar a este insecto volador en Europa son muy variopintas, y el origen etimológico entre ellas, por lo general, no tiene conexión. También es curioso que todas estas palabras suenen como música para el oído… Bueno, todas tal vez no, pero ya sabemos lo de estos nórdicos y germanos.

Yo me quedo con «Borboleta«… Palabra preciosa para la primavera.